1
00:00:30,497 --> 00:00:33,625
një prodhim i
BANDAI VISUAL, TOKYO FM, DENTSU,
2
00:00:33,833 --> 00:00:36,961
TV ASAHI, SAITO ARGËTIM
dhe OFFICE KITANO
3
00:00:39,506 --> 00:00:45,775
një film nga Takeshi Kitano
4
00:00:50,717 --> 00:00:58,385
ZATOICHI
5
00:01:57,250 --> 00:01:58,182
Fëmijë...
6
00:01:58,918 --> 00:02:01,978
Na sillni atë bastunin e masazhit të verbër.
7
00:02:02,422 --> 00:02:04,481
Ne do t'ju paguajmë nëse keni sukses.
8
00:02:04,991 --> 00:02:09,325
Kini kujdes.
Bëje atë në heshtje, në mënyrë që ai të mos dëgjojë.
9
00:02:26,446 --> 00:02:27,572
faleminderit.
10
00:02:29,282 --> 00:02:30,306
Scram!
11
00:02:32,819 --> 00:02:34,810
Mundohu, brat!
12
00:02:39,459 --> 00:02:40,357
Içi!
13
00:02:49,202 --> 00:02:50,328
Edhe ti...
14
00:02:51,337 --> 00:02:53,771
I mashtruar nga një fëmijë i pafajshëm!
15
00:02:55,208 --> 00:02:57,267
Edhe një mjeshtër është i pafuqishëm
16
00:02:57,677 --> 00:02:59,440
pa armën e tij.
17
00:04:45,685 --> 00:04:50,281
PUSHIMI STOP
18
00:04:53,993 --> 00:04:56,621
Pini!
19
00:04:58,665 --> 00:04:59,962
Çfarë po bën?
20
00:05:00,300 --> 00:05:04,236
Ju ishit nëpunës i familjes Naruto.
Nuk na njeh?
21
00:05:06,372 --> 00:05:08,533
Familja Naruto?
22
00:05:08,708 --> 00:05:09,902
Unë jam vajza!
23
00:05:38,705 --> 00:05:42,539
Çfarë tani?
Ne kemi paguar tashmë këtë muaj!
24
00:05:42,709 --> 00:05:45,075
Nuk ke paguar sot!
25
00:05:45,645 --> 00:05:49,445
Tani ju duhet të paguani
sa herë që vijmë.
26
00:05:51,150 --> 00:05:54,176
- Nuk do të kemi me çfarë të jetojmë.
- Mos u anko!
27
00:05:54,587 --> 00:05:55,713
Hesht dhe paguaj.
28
00:05:55,922 --> 00:05:58,686
Gjërat nuk ishin kaq të këqija
me bandën Funahachi.
29
00:05:59,592 --> 00:06:01,355
Banda Ginzo e bën jetën ferr!
30
00:06:01,527 --> 00:06:02,789
Të mallkuar!
31
00:07:38,424 --> 00:07:41,325
Kjo duhet të jetë një pamje shumë e mirë!
32
00:07:42,195 --> 00:07:46,222
Unë po drejtoj një masazhator
kush po mban perimet e mia.
33
00:07:48,601 --> 00:07:50,398
Do të doja ta shihja atë!
34
00:08:07,520 --> 00:08:09,920
Më bëre një nder të madh.
35
00:08:12,325 --> 00:08:13,383
Pini pak çaj.
36
00:08:15,061 --> 00:08:16,085
Është vapë.
37
00:08:16,295 --> 00:08:17,694
faleminderit.
38
00:08:21,901 --> 00:08:24,836
Pa ndihmën tuaj...
39
00:08:25,071 --> 00:08:28,040
Unë nuk do të kisha arritur në shtëpi.
40
00:08:31,477 --> 00:08:33,274
Ku do flini sonte?
41
00:08:36,048 --> 00:08:37,413
Duhet të jetë hera juaj e parë këtu.
42
00:08:39,418 --> 00:08:41,249
Jeni të mirëpritur të qëndroni këtu.
43
00:08:41,420 --> 00:08:43,445
Unë jetoj vetëm.
44
00:08:47,260 --> 00:08:49,558
Mos merrni asnjë ide.
45
00:08:50,162 --> 00:08:52,096
Unë nuk kam asnjë.
46
00:09:10,049 --> 00:09:12,950
- Shumë e vështirë?
- Jo, është e drejtë.
47
00:09:14,787 --> 00:09:19,815
E urrej të mendoj se qyteti është i dënuar.
48
00:09:20,927 --> 00:09:23,452
Ginzo dhe Ogi janë bashkuar.
49
00:09:23,596 --> 00:09:26,394
Ata e drejtojnë qytetin sipas dëshirës.
50
00:09:26,766 --> 00:09:28,393
Keni vërtet mashtrues të tillë?
51
00:09:28,534 --> 00:09:32,766
Ata ngacmojnë fermerët përreth.
52
00:09:33,372 --> 00:09:36,239
Dhe banorët e qytetit gjithashtu.
53
00:09:37,910 --> 00:09:40,504
Ata kërkojnë para për mbrojtje
çdo ditë.
54
00:09:41,547 --> 00:09:42,980
Me këtë ritëm,
55
00:09:43,282 --> 00:09:46,843
sa më shumë punojmë, aq më të varfër bëhemi.
56
00:09:47,253 --> 00:09:50,313
Ju paguani paratë e mbrojtjes çdo ditë?
57
00:09:50,556 --> 00:09:53,525
Më parë, jo...
58
00:09:54,594 --> 00:09:57,085
Dikur paguanim vetëm çdo muaj.
59
00:09:57,964 --> 00:10:01,024
Dallim i madh mes
mujore dhe ditore.
60
00:10:01,233 --> 00:10:03,030
Pikërisht.
61
00:10:26,258 --> 00:10:27,725
je mire?
62
00:10:30,930 --> 00:10:32,898
Ne do të qëndrojmë këtu për një kohë.
63
00:10:33,933 --> 00:10:36,231
Do të punoj sërish si truprojë.
64
00:10:37,436 --> 00:10:39,734
Ju nuk duhet të shqetësoheni për mua.
65
00:10:40,139 --> 00:10:43,404
Mos bëni një punë të tillë
për hirin tim.
66
00:10:46,379 --> 00:10:48,574
Do të marr sërish një postim zyrtar një ditë.
67
00:10:49,315 --> 00:10:51,374
Mos u shqetësoni. Keni nevojë për pushim.
68
00:11:14,173 --> 00:11:15,231
Hej, Pops!
69
00:11:16,042 --> 00:11:17,270
Ku është gramps?
70
00:11:17,543 --> 00:11:20,535
Ai është i sëmurë në shtrat.
Nuk do të hyjë sot.
71
00:11:21,313 --> 00:11:23,440
Ju e punoni shumë atë.
72
00:11:23,649 --> 00:11:24,547
Na vjen keq.
73
00:11:24,717 --> 00:11:26,014
Kujdesuni më mirë për të.
74
00:11:27,653 --> 00:11:29,120
sake është e tmerrshme si zakonisht.
75
00:11:29,321 --> 00:11:32,017
Nuk mund të marrë asgjë më të mirë.
76
00:11:32,191 --> 00:11:34,216
E njëjta histori për 10 vjet!
77
00:11:35,594 --> 00:11:38,290
Mund ta dorëzoni këtë
për atë djalë atje?
78
00:11:40,833 --> 00:11:43,393
Unë nuk punoj për ju!
79
00:11:44,003 --> 00:11:45,630
Çfarë nervi!
80
00:11:47,339 --> 00:11:51,469
Nuk mund ta merrni vetë?
81
00:11:52,678 --> 00:11:54,475
Pini në banak!
82
00:12:10,863 --> 00:12:11,795
W-w-mirësevini.
83
00:12:17,636 --> 00:12:20,662
Mirë se erdhe moj bythë!
84
00:12:21,073 --> 00:12:22,836
Ku është pagesa e këtij muaji?
85
00:12:23,242 --> 00:12:26,336
Ju lutem më jepni më shumë kohë.
86
00:12:26,545 --> 00:12:27,842
Çfarë shakaje!
87
00:12:28,647 --> 00:12:29,739
Ne nuk presim!
88
00:12:29,915 --> 00:12:32,076
Unë do t'i zgjidh gjërat.
89
00:12:32,752 --> 00:12:34,913
Përshëndetjet e mia për shefin tuaj.
90
00:12:35,087 --> 00:12:36,679
hiri juaj është i neveritshëm!
91
00:12:37,156 --> 00:12:37,918
Mbylle gojën!
92
00:12:49,735 --> 00:12:51,032
cfare deshironi?
93
00:13:00,412 --> 00:13:02,539
Dërgojini një mesazh shefit tuaj...
94
00:13:02,915 --> 00:13:05,543
ronin i aftë
kërkon pozicionin e truprojës.
95
00:13:27,873 --> 00:13:29,363
Samurai...
96
00:13:30,242 --> 00:13:31,607
Është vonë...
97
00:13:31,911 --> 00:13:34,709
Shefi Ginzo mund të mos vijë.
98
00:14:02,775 --> 00:14:04,072
Samurai pa mjeshtër...
99
00:14:04,577 --> 00:14:05,703
A jeni ju ai?
100
00:14:06,011 --> 00:14:08,241
Ai që kërkon punë
si truprojë?
101
00:14:14,453 --> 00:14:16,921
Më trego aftësitë e tua.
102
00:14:35,241 --> 00:14:36,799
Kjo është shumë e mirë.
103
00:14:39,879 --> 00:14:41,574
Jo kordoni...
104
00:14:41,814 --> 00:14:43,179
Shikoni këmbën tuaj.
105
00:15:02,968 --> 00:15:05,596
Masazher, po shkoj në fusha.
106
00:15:05,771 --> 00:15:06,635
Më thuaj zonjë...
107
00:15:06,805 --> 00:15:10,104
A ka ndonjë gjë që mund të bëj për të ndihmuar?
108
00:15:11,010 --> 00:15:13,001
Faleminderit për ofertën.
109
00:15:13,612 --> 00:15:16,979
Por nuk mund të pyesja
një burrë me shikim të dëmtuar për të prerë dru.
110
00:15:18,784 --> 00:15:20,012
Mos u shqetësoni. Relaksohuni.
111
00:15:42,708 --> 00:15:44,005
I dashur...
112
00:15:45,177 --> 00:15:48,146
Ju u kthyet vonë mbrëmë.
113
00:15:48,681 --> 00:15:50,205
A ka ndodhur diçka?
114
00:15:50,382 --> 00:15:52,179
Gjeta një punë të mirë.
115
00:15:56,689 --> 00:15:59,214
Një pozicion tjetër si truprojë?
116
00:16:00,659 --> 00:16:04,060
Ju lutem, jo për hirin tim.
117
00:16:06,231 --> 00:16:10,224
te lutem,
ju lutemi të ndaloni së marrësh punë të tilla.
118
00:16:11,036 --> 00:16:12,401
Mos u bëj budalla.
119
00:16:13,539 --> 00:16:16,599
Me para mund të shërohesh.
120
00:16:34,226 --> 00:16:35,352
me thuaj...
121
00:16:37,329 --> 00:16:39,695
A e punësove atë ronin?
122
00:16:39,999 --> 00:16:40,931
po.
123
00:16:41,400 --> 00:16:44,267
Kemi dy probleme për t'u kujdesur.
124
00:16:46,005 --> 00:16:49,736
Ne duhet të shkatërrojmë të dy klanet,
Izutsu dhe Funahachi.
125
00:16:51,110 --> 00:16:54,602
Atëherë ky qytet i postave do të jetë i yti, shef.
126
00:16:56,348 --> 00:16:59,784
Mundohuni të mos jeni shumë të ashpër.
127
00:17:00,052 --> 00:17:00,950
Kuptohet.
128
00:17:01,453 --> 00:17:03,250
Mos u shqetësoni.
129
00:17:09,128 --> 00:17:10,390
Meqë ra fjala...
130
00:17:10,562 --> 00:17:11,893
A keni ndonjë lajm për vrasjen e Heihachi?
131
00:17:12,097 --> 00:17:13,792
Disa thashetheme...
132
00:17:14,366 --> 00:17:19,269
Thonë se e vrau një geisha.
133
00:17:19,905 --> 00:17:22,772
Kjo është gjithçka që dimë për momentin.
134
00:18:13,659 --> 00:18:15,820
Një tas tjetër, masazhator?
135
00:18:15,994 --> 00:18:17,188
Jo, faleminderit.
136
00:18:17,763 --> 00:18:19,822
jam plot. Faleminderit shumë.
137
00:18:24,136 --> 00:18:28,539
Zonjë, kur po prisja dru...
138
00:18:29,007 --> 00:18:30,531
Ky djalë vrapoi nëpër shtëpi.
139
00:18:30,776 --> 00:18:33,745
Për çfarë ishte e gjithë kjo?
140
00:18:34,513 --> 00:18:38,472
Djali i fqinjit. Një idiot i certifikuar.
141
00:18:39,218 --> 00:18:40,810
Mos ki mendjen atij.
142
00:18:41,186 --> 00:18:42,915
Ai ëndërron të jetë një samurai.
143
00:18:43,122 --> 00:18:45,181
Ai vrapon kështu gjithë ditën.
144
00:18:45,357 --> 00:18:47,018
Një samurai!
145
00:18:47,159 --> 00:18:48,183
Epo...
146
00:18:50,329 --> 00:18:53,821
Po dal pak.
147
00:18:53,999 --> 00:18:55,091
Për punë?
148
00:18:55,300 --> 00:18:56,699
Jo saktësisht.
149
00:18:59,705 --> 00:19:01,070
Për këtë.
150
00:19:01,907 --> 00:19:04,535
Çfarë? Do të shkosh në kumar?
151
00:19:05,878 --> 00:19:08,904
Më mirë të qëndroni larg kësaj.
152
00:19:10,249 --> 00:19:12,080
Nipi im...
153
00:19:12,351 --> 00:19:14,216
Ai është i varur nga bixhozi.
154
00:19:14,353 --> 00:19:17,550
Ai refuzon të punojë, luan gjithë ditën.
155
00:19:18,423 --> 00:19:20,084
nuk e di...
156
00:19:20,359 --> 00:19:22,293
Ai u largua nga sytë.
157
00:19:22,995 --> 00:19:27,432
Për mua është thjesht një argëtim.
158
00:19:27,533 --> 00:19:30,297
Disa argëtime mund të bëhen shumë serioze.
159
00:19:51,023 --> 00:19:52,752
Çfarë mendoni ju?
160
00:19:53,392 --> 00:19:56,418
Kjo shpatë më kushtoi një pasuri.
161
00:19:56,595 --> 00:19:59,962
Po, zoti Ogi, është një shpatë e mirë.
162
00:20:00,299 --> 00:20:01,823
Po ia jap Zotit Sakai.
163
00:20:02,034 --> 00:20:05,731
Ai do të jetë shumë i kënaqur
se ai do të na bëjë favore biznesi.
164
00:20:05,904 --> 00:20:06,962
sigurisht.
165
00:20:08,473 --> 00:20:09,599
Në fakt...
166
00:20:09,808 --> 00:20:12,299
Provojeni në lypësin e parë
që vjen.
167
00:20:12,477 --> 00:20:14,911
- OBSH? Unë?
- Po ti!
168
00:20:15,080 --> 00:20:18,277
Faleminderit, zotëri. Por ju shkoni përpara.
169
00:20:18,483 --> 00:20:21,350
Nuk bëhet fjalë!
Nuk do ta ndot kimonon time!
170
00:20:21,486 --> 00:20:22,612
Ju bëni atë!
171
00:20:22,788 --> 00:20:24,949
Pse të mos punësoni një ronin?
172
00:20:25,123 --> 00:20:25,919
budalla!
173
00:20:26,225 --> 00:20:28,955
Të punësosh një ronin vetëm për të testuar një shpatë?
174
00:20:29,127 --> 00:20:30,822
-Bëj si të them unë!
- Por...
175
00:20:30,996 --> 00:20:33,021
Dikush po vjen!
176
00:20:33,966 --> 00:20:35,991
Vriteni atë të verbër.
177
00:20:36,168 --> 00:20:37,430
Nxitoni!
178
00:21:18,176 --> 00:21:20,007
Keni frikë nga një i verbër?
179
00:21:21,046 --> 00:21:22,377
Shpata ime!
180
00:21:22,547 --> 00:21:23,809
Më vjen shumë keq!
181
00:21:23,982 --> 00:21:25,916
Ti budalla!
182
00:21:31,323 --> 00:21:32,221
Lojë!
183
00:21:33,058 --> 00:21:34,218
3 dhe 1, madje.
184
00:21:44,136 --> 00:21:45,000
Lojë e re!
185
00:21:46,204 --> 00:21:47,398
Ndonjë kundërshtim?
186
00:21:55,247 --> 00:21:56,271
Oh!
187
00:21:56,381 --> 00:21:57,712
Një i verbër?
188
00:21:57,983 --> 00:21:59,382
Ulu këtu, i verbër.
189
00:21:59,518 --> 00:22:00,542
Unë jam një masazhator.
190
00:22:03,588 --> 00:22:04,418
Madje.
191
00:22:04,589 --> 00:22:06,250
Janë vendosur baste.
192
00:22:06,425 --> 00:22:07,551
Lojë.
193
00:22:09,094 --> 00:22:10,584
3 dhe 2, tek.
194
00:22:15,600 --> 00:22:18,091
Nuk kam fat.
195
00:22:22,607 --> 00:22:23,596
Lojë e re.
196
00:22:24,543 --> 00:22:25,874
Kundërshtimet?
197
00:22:26,378 --> 00:22:27,538
Kundërshtimet?
198
00:22:35,787 --> 00:22:36,719
E çuditshme.
199
00:22:39,124 --> 00:22:40,455
Nuk jeni duke vënë bast?
200
00:22:40,859 --> 00:22:43,293
Tani për tani vetëm do të shikoj.
201
00:22:43,895 --> 00:22:46,159
Shikoni? Por ju jeni të verbër.
202
00:22:47,632 --> 00:22:48,724
1 dhe 1, madje.
203
00:22:59,111 --> 00:23:00,169
Shefi!
204
00:23:05,117 --> 00:23:06,584
Truproja është këtu.
205
00:23:22,234 --> 00:23:23,326
Vendosni bastet tuaja.
206
00:23:31,410 --> 00:23:32,377
E çuditshme.
207
00:23:34,746 --> 00:23:35,838
Madje.
208
00:23:36,014 --> 00:23:37,606
Janë vendosur baste.
209
00:23:37,783 --> 00:23:39,011
Lojë.
210
00:23:40,419 --> 00:23:41,716
4 dhe 2, madje.
211
00:23:54,332 --> 00:23:55,492
Ndonjë kundërshtim?
212
00:23:57,135 --> 00:23:58,363
Kundërshtimet?
213
00:24:01,373 --> 00:24:02,567
A janë ata?
214
00:24:03,141 --> 00:24:04,005
po.
215
00:24:38,076 --> 00:24:40,840
Ndalo! Ju lutem mos!
216
00:25:30,028 --> 00:25:31,427
Është bërë...
217
00:25:31,630 --> 00:25:33,757
Shqetësimet e zotit Ogi kanë mbaruar tani për tani.
218
00:26:00,458 --> 00:26:01,447
Mirë se vini.
219
00:26:09,768 --> 00:26:10,826
Disa sake.
220
00:26:17,576 --> 00:26:18,634
Shfaq...
221
00:26:19,744 --> 00:26:21,837
A mund të kem edhe më shumë sake,?
222
00:26:38,129 --> 00:26:39,960
Samurai...
223
00:26:42,200 --> 00:26:45,294
Masazheri...
224
00:26:46,104 --> 00:26:50,200
Shkopi juaj! me vjen shume keq.
225
00:26:52,877 --> 00:26:56,210
Sa kallam i bukur!
226
00:27:08,994 --> 00:27:10,018
Epo masazhatore...
227
00:27:18,403 --> 00:27:20,428
Ju nuk jeni masazhues i zakonshëm.
228
00:27:21,973 --> 00:27:24,703
Edhe unë era gjak mbi ty.
229
00:27:30,415 --> 00:27:32,406
Është pak e ngushtë këtu.
230
00:27:32,684 --> 00:27:35,346
Nuk ka nevojë të nxjerrni shpata si kjo.
231
00:28:03,882 --> 00:28:05,076
I dashur...
232
00:28:06,384 --> 00:28:09,046
U desh të vrisje sërish?
233
00:28:27,739 --> 00:28:28,433
Idiot!
234
00:28:30,208 --> 00:28:32,142
Është shumë herët për këtë raketë.
235
00:28:32,944 --> 00:28:34,468
Shkoni në shtëpi.
236
00:28:34,779 --> 00:28:37,009
Koha e betejës ka mbaruar.
237
00:28:50,261 --> 00:28:53,196
Masazhisti nuk erdhi në shtëpi mbrëmë.
238
00:28:54,833 --> 00:28:56,926
Ndoshta ka pasur fat.
239
00:29:07,378 --> 00:29:10,404
OGI
240
00:29:10,915 --> 00:29:11,779
Zotëri!
241
00:29:13,985 --> 00:29:16,283
Unë do t'ia çoj këtë Zotit Sakai.
242
00:29:16,988 --> 00:29:19,616
Prisni.
243
00:29:22,160 --> 00:29:23,627
Në rrugën tuaj të kthimit ...
244
00:29:25,930 --> 00:29:29,093
Trajtojeni veten me diçka të shijshme.
245
00:29:30,368 --> 00:29:31,858
Faleminderit, zotëri!
246
00:30:19,417 --> 00:30:22,079
Tjetra! Kaneko Heishiro!
247
00:30:46,277 --> 00:30:49,371
Disa ronin janë shumë të fuqishëm.
248
00:30:50,448 --> 00:30:52,848
Hattori do të jetë ai që do të përballet me ta.
249
00:31:55,513 --> 00:31:56,445
Frikacak!
250
00:31:57,649 --> 00:32:01,085
Duke përdorur shkopinj
nuk është arti i luftimit!
251
00:32:02,053 --> 00:32:04,783
Një samurai i vërtetë
do të përdorë shpatën e tij!
252
00:33:15,893 --> 00:33:17,690
Ti, Yamaji Isaburo...
253
00:33:21,966 --> 00:33:23,160
po.
254
00:33:25,336 --> 00:33:26,860
Dhe kush jeni ju?
255
00:33:28,406 --> 00:33:29,964
Hattori Gennosuke.
256
00:33:31,075 --> 00:33:33,475
Duhet të të vras për të rifituar nderin tim.
257
00:33:34,078 --> 00:33:35,636
Merr shpatën!
258
00:33:39,283 --> 00:33:40,978
Më vrit, nëse dëshiron.
259
00:33:42,987 --> 00:33:44,614
Nuk kam...
260
00:33:45,423 --> 00:33:47,482
Unë kurrë nuk kam pasur shpatë.
261
00:33:50,294 --> 00:33:52,125
Ku është lavdia?
262
00:33:54,665 --> 00:33:57,293
Në vrasjen e një invalidi si unë?
263
00:34:09,714 --> 00:34:13,241
Përdorimi i shkopinjve nuk është arti i luftimit!
264
00:34:14,218 --> 00:34:16,914
Një samurai i vërtetë do të përdorë shpatën e tij!
265
00:34:52,924 --> 00:34:54,391
Ai është aq i mirë sa i vdekur.
266
00:34:54,559 --> 00:34:55,787
Nuk ia vlen të vritet.
267
00:35:14,212 --> 00:35:16,146
Nxitoni!
268
00:35:16,347 --> 00:35:17,746
Pse një nxitim i tillë?
269
00:35:17,915 --> 00:35:20,941
Qetë! Më trego çfarë ke.
270
00:35:22,520 --> 00:35:25,216
A nuk është më mirë?
271
00:35:29,460 --> 00:35:31,257
2 dhe 3, tek.
272
00:35:42,073 --> 00:35:42,971
Lojë e re.
273
00:35:44,809 --> 00:35:46,003
Kundërshtimet?
274
00:35:54,485 --> 00:35:55,281
Vendosni bastet tuaja.
275
00:35:55,419 --> 00:35:57,444
Çfarë duhet të vë bast?
276
00:36:01,225 --> 00:36:02,021
E çuditshme.
277
00:36:02,226 --> 00:36:03,352
Mund të bashkohem me ju?
278
00:36:04,962 --> 00:36:05,792
E çuditshme!
279
00:36:05,997 --> 00:36:07,794
Janë vendosur baste.
280
00:36:08,065 --> 00:36:08,963
Lojë.
281
00:36:11,002 --> 00:36:11,969
4 dhe 1, tek.
282
00:36:12,136 --> 00:36:13,125
Po! Këtu!
283
00:36:50,441 --> 00:36:51,373
Masazheri...
284
00:36:51,943 --> 00:36:54,002
Është plot me gra të bukura.
285
00:36:56,814 --> 00:37:00,807
Dukesh si fitues.
286
00:37:02,853 --> 00:37:04,878
Falë këtij masazheri,
Unë godita xhekpotin.
287
00:37:05,223 --> 00:37:09,091
Pra, pse të mos blini një natë me ne?
288
00:37:12,830 --> 00:37:13,819
Masazheri...
289
00:37:14,131 --> 00:37:16,361
duhet të argëtohemi pak?
290
00:37:19,503 --> 00:37:22,597
Unë do të flas me zonjën.
291
00:37:22,807 --> 00:37:25,367
Do të gjej pesë ose gjashtë geisha.
292
00:37:25,543 --> 00:37:29,070
Unë do të kujdesem për të, mjeshtër i ri.
293
00:37:29,647 --> 00:37:31,877
Qëndro këtu. Unë do të shkoj.
294
00:37:32,049 --> 00:37:33,573
Oh! Kjo dhemb!
295
00:37:33,751 --> 00:37:36,447
Unë nuk jam lepur.
296
00:37:36,654 --> 00:37:38,349
Mos më tërheq veshët!
297
00:37:38,489 --> 00:37:40,047
Nuk ka nevojë të bëhesh i dhunshëm!
298
00:37:40,191 --> 00:37:47,063
Mos u bëni keq!
299
00:37:47,999 --> 00:37:49,899
Kaq shumë? E pamundur!
300
00:37:51,269 --> 00:37:53,100
Oh! Kjo dhemb!
301
00:37:56,407 --> 00:37:59,240
A mund të qëndroj një gjilpërë e vogël?
302
00:37:59,410 --> 00:38:00,707
Jo, sa më e vogël të jetë gjilpëra...
303
00:38:01,078 --> 00:38:03,103
Sa më e madhe të jetë dhimbja!
304
00:38:05,416 --> 00:38:08,214
Shumë qesharake! Ejani këtu.
305
00:38:09,353 --> 00:38:11,617
- Pini një pije.
- Faleminderit.
306
00:38:14,292 --> 00:38:17,659
Vërtet qesharake!
E shikon, Masazher?
307
00:38:18,729 --> 00:38:20,162
Unë nuk shoh shumë.
308
00:38:27,104 --> 00:38:28,935
Osei, gati për të kërcyer?
309
00:38:31,142 --> 00:38:33,133
Valle? E shkëlqyeshme!
310
00:38:33,311 --> 00:38:34,778
Vazhdoni, kërceni!
311
00:38:40,551 --> 00:38:41,483
Zonja Okinu...
312
00:38:43,120 --> 00:38:45,179
pse i lirove fijet?
313
00:38:48,626 --> 00:38:51,618
Jeni pas parave tona?
314
00:38:57,134 --> 00:39:00,035
Dhe ju, zonjusha Osei...
315
00:39:01,839 --> 00:39:03,136
A nuk jeni burrë?
316
00:39:06,444 --> 00:39:08,275
Ju nuk keni erë si një grua.
317
00:39:09,814 --> 00:39:11,179
Të verbërit...
318
00:39:12,116 --> 00:39:14,550
Ata janë të ndjeshëm ndaj gjërave të tilla.
319
00:39:18,622 --> 00:39:19,680
Një kamë e fshehur?
320
00:39:22,259 --> 00:39:24,159
Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo?
321
00:39:49,954 --> 00:39:51,319
Masazheri...
322
00:39:52,656 --> 00:39:54,590
Ju mund të mendoni se po gënjej ...
323
00:39:55,159 --> 00:39:57,320
Por unë do t'ju them të vërtetën.
324
00:40:00,631 --> 00:40:02,326
Babai ynë...
325
00:40:03,000 --> 00:40:05,935
Ai ishte një tregtar i pasur orizi.
326
00:40:20,818 --> 00:40:22,547
Ejani dhe shikoni Cotton.
327
00:40:57,421 --> 00:40:59,082
Mos i thuaj askujt.
328
00:41:32,990 --> 00:41:34,287
Heihachi...
329
00:41:35,659 --> 00:41:38,423
Ju keni duruar shtatë vite të gjata.
330
00:41:43,934 --> 00:41:45,458
Heihachi, ku është fshehur?
331
00:41:45,636 --> 00:41:46,193
Në këtë mënyrë.
332
00:41:46,403 --> 00:41:47,028
Sa janë atje?
333
00:41:47,238 --> 00:41:48,830
Çifti Naruto, dy fëmijët e tyre,
334
00:41:48,973 --> 00:41:50,998
tre shërbëtore dhe katër nëpunës.
335
00:42:49,199 --> 00:42:51,394
Tashichi, çfarë gjete?
336
00:42:52,036 --> 00:42:55,528
Tetë kuti të forta parash.
Ata kursyen një pasuri!
337
00:42:56,206 --> 00:42:59,369
Inosuke, ne jemi të vendosur për jetën!
338
00:42:59,543 --> 00:43:02,103
Merrni shefin e Kuchinawa.
339
00:43:07,217 --> 00:43:10,243
A i vrave të gjithë në shtëpi?
340
00:43:10,521 --> 00:43:12,045
Po fëmijët?
341
00:43:13,023 --> 00:43:15,787
Nuk gjenden askund.
342
00:43:15,993 --> 00:43:17,051
budalla!
343
00:43:18,495 --> 00:43:20,725
Na ka mbaruar koha. Le të shkojmë.
344
00:43:49,593 --> 00:43:52,221
Ne gjurmuam Heihachi, nëpunësin...
345
00:43:52,396 --> 00:43:53,761
Çfarë po bën?
346
00:43:53,931 --> 00:43:58,095
Ju ishit nëpunës i familjes Naruto.
Nuk na njeh?
347
00:44:00,037 --> 00:44:02,130
Familja Naruto?
348
00:44:02,306 --> 00:44:03,500
Unë jam vajza!
349
00:44:07,244 --> 00:44:10,145
Sa për të tjerat,
Unë di vetëm emra ...
350
00:44:13,317 --> 00:44:14,614
më thuaj.
351
00:44:16,120 --> 00:44:18,816
Inosuke dhe Tashichi.
352
00:44:19,156 --> 00:44:22,319
Ata folën gjithashtu për shefin e Kuchinawa.
353
00:44:23,460 --> 00:44:25,792
Kjo është gjithçka që dimë.
354
00:44:26,430 --> 00:44:28,921
Dhe keni kërkuar gjatë gjithë këtyre viteve?
355
00:44:38,308 --> 00:44:39,605
Madje.
356
00:44:41,812 --> 00:44:44,178
Përsëri gabim!
357
00:44:45,849 --> 00:44:48,875
Do mundohem me sy mbyllur.
Ashtu si ai.
358
00:44:50,320 --> 00:44:53,016
Si e bën ai
duke dëgjuar?
359
00:44:57,661 --> 00:44:59,219
Unë jam shumë i pafat!
360
00:44:59,530 --> 00:45:01,191
Njëra u rrokullis!
361
00:45:10,140 --> 00:45:12,040
Ky është problemi.
362
00:45:18,115 --> 00:45:19,173
E çuditshme.
363
00:45:27,524 --> 00:45:28,650
Madje.
364
00:45:35,299 --> 00:45:36,323
E çuditshme.
365
00:45:38,469 --> 00:45:41,700
Mendoj se e kuptova.
366
00:45:42,539 --> 00:45:45,906
Shqisat e mia janë më të mprehta
me sy mbyllur.
367
00:45:47,144 --> 00:45:48,372
OK!
368
00:45:57,054 --> 00:45:58,282
Shinkichi!
369
00:45:58,822 --> 00:46:01,382
Ti thjesht je ulur
me sy mbyllur.
370
00:46:01,692 --> 00:46:03,091
Nuk jeni duke vënë bast?
371
00:46:04,094 --> 00:46:06,392
Unë jam duke dëgjuar.
372
00:46:07,164 --> 00:46:08,563
Çfarë?
373
00:46:09,066 --> 00:46:11,967
Të ulesh përpara vetëm për të dëgjuar?
374
00:46:13,904 --> 00:46:15,633
Unë kam të drejtë të dëgjoj.
375
00:46:15,906 --> 00:46:17,567
Po kërkoni telashe?
376
00:46:18,242 --> 00:46:20,233
Mos vini në ajër!
377
00:46:20,544 --> 00:46:22,637
Kjo hale ka nevojë për të gjithë klientët
mund të marrë.
378
00:46:22,846 --> 00:46:23,904
Bastard!
379
00:46:24,081 --> 00:46:26,072
Lehtë, Shinkichi!
380
00:46:27,851 --> 00:46:31,480
Mund të dëgjoni dhe të vini bast
në të njëjtën kohë.
381
00:46:32,256 --> 00:46:33,917
Më thërret me emrin tim?
382
00:46:34,458 --> 00:46:36,426
Kjo nuk është mënyra për të folur me një klient!
383
00:46:36,727 --> 00:46:38,388
Një klient?
384
00:46:39,196 --> 00:46:41,994
Ti ke punuar për mua.
385
00:46:42,432 --> 00:46:43,922
Hesht dhe bast!
386
00:46:45,302 --> 00:46:47,133
Ju e keni kërkuar atë.
387
00:46:51,441 --> 00:46:54,137
Tingulli i fundit ishte...
388
00:46:57,714 --> 00:46:58,840
OK...
389
00:47:04,121 --> 00:47:05,088
E çuditshme!
390
00:47:06,456 --> 00:47:07,582
E çuditshme.
391
00:47:08,425 --> 00:47:09,289
Lojë.
392
00:47:12,496 --> 00:47:13,463
4 dhe 2, madje!
393
00:47:24,508 --> 00:47:25,497
Pra?
394
00:47:27,244 --> 00:47:29,678
Një mesazh për shefin tuaj...
395
00:47:29,847 --> 00:47:30,836
Çfarë?
396
00:47:31,281 --> 00:47:33,010
Bie i vdekur!
397
00:48:20,130 --> 00:48:21,529
A është zonja Izutsu?
398
00:48:21,698 --> 00:48:23,222
Një moment, ju lutem.
399
00:48:37,381 --> 00:48:41,545
Mund të pyes
cfare pune ke ketu
400
00:48:48,325 --> 00:48:52,227
Burri juaj i vdekur ka borxhe kumari
në themelimin tim.
401
00:48:52,429 --> 00:48:53,896
Po marr dyqanin tuaj.
402
00:48:54,898 --> 00:48:57,059
Keni tre ditë për të liruar.
403
00:48:57,334 --> 00:48:58,858
As një ditë më shumë.
404
00:48:59,036 --> 00:48:59,764
Kjo është çmenduri!
405
00:48:59,937 --> 00:49:00,926
Mbylle gojën!
406
00:49:01,371 --> 00:49:03,271
Mos ndërhy!
407
00:49:22,392 --> 00:49:24,587
I shihni ato bukuroshe?
408
00:49:24,761 --> 00:49:26,820
- I njeh ata?
- Jo.
409
00:49:28,632 --> 00:49:29,963
uroj! Ai me të kuqe është i nxehtë.
410
00:49:39,009 --> 00:49:40,670
Më shumë saj, ju lutem.
411
00:49:43,647 --> 00:49:44,705
Osei...
412
00:49:45,182 --> 00:49:48,015
A duhet të pyesim për punë?
413
00:49:50,287 --> 00:49:51,720
Zotëri...
414
00:49:52,255 --> 00:49:54,723
A njihni një vend
ku mund të ofrojmë shërbimet tona?
415
00:49:54,925 --> 00:49:56,950
Biznesi ka qenë i ngadaltë
dhe ne jemi në dispozicion.
416
00:49:57,127 --> 00:49:58,992
A njihni dikë?
417
00:49:59,496 --> 00:50:01,020
Duhet ta provoni zotin Ogi.
418
00:50:01,198 --> 00:50:05,294
Ai drejton gjithçka tani,
falë Ginzo.
419
00:50:05,635 --> 00:50:07,500
Ky zoti Ogi...
420
00:50:07,537 --> 00:50:09,061
Mund të na prezantoni me të?
421
00:50:09,506 --> 00:50:12,873
Pops, jepini një dorë atyre zonjave.
422
00:50:15,345 --> 00:50:19,213
Gramps, shko dhe shiko Ogi.
423
00:50:19,383 --> 00:50:20,850
Shko vetë, bastard!
424
00:50:21,018 --> 00:50:22,747
Ndaloni së shfrytëzuari plakun!
425
00:50:23,487 --> 00:50:24,886
Nxitoni!
426
00:50:27,824 --> 00:50:29,587
Prezantimi i mullirit të erës!
427
00:50:32,662 --> 00:50:33,856
Shikoni të kthehet!
428
00:50:51,681 --> 00:50:52,613
Shefi!
429
00:50:56,019 --> 00:50:59,045
Pronari i tavernës rekomandon
dy geisha.
430
00:50:59,189 --> 00:51:01,419
Ata janë në dispozicion këtë mbrëmje.
431
00:51:01,658 --> 00:51:03,592
E shkëlqyeshme. Dërgojini ato!
432
00:51:04,094 --> 00:51:06,688
Ju të dy, mundeni!
433
00:51:06,930 --> 00:51:09,899
Zoti Sakai, së shpejti do të jemi
në shoqërinë e dy femrave të mrekullueshme.
434
00:51:11,334 --> 00:51:12,767
Nxitoni.
435
00:51:18,442 --> 00:51:20,467
Çfarë është më pas?
436
00:51:21,044 --> 00:51:21,942
Madje.
437
00:51:25,615 --> 00:51:26,775
Madje!
438
00:51:27,451 --> 00:51:29,442
Janë vendosur baste.
439
00:51:29,619 --> 00:51:30,608
Lojë.
440
00:51:32,422 --> 00:51:33,821
3 dhe 5, madje.
441
00:51:34,124 --> 00:51:35,489
Një fitues!
442
00:52:10,427 --> 00:52:11,325
Ogi!
443
00:52:12,162 --> 00:52:14,153
A duhet ta shikoj këtë shumë më gjatë?
444
00:52:14,331 --> 00:52:16,595
Le të kërcejmë pak!
445
00:52:17,501 --> 00:52:21,369
Shfaqja ka mbaruar! Mundojeni!
446
00:52:21,571 --> 00:52:23,095
Koha për të kërcyer, vajza!
447
00:52:23,607 --> 00:52:25,541
Nxitoni! Vallëzoni!
448
00:52:38,588 --> 00:52:39,520
E çuditshme.
449
00:52:40,857 --> 00:52:42,950
Janë vendosur baste.
450
00:52:43,126 --> 00:52:44,320
Lojë.
451
00:52:46,163 --> 00:52:47,687
4 dhe 1, tek.
452
00:53:21,965 --> 00:53:25,765
Masazher, a duhet t'i vëmë bast të gjitha?
453
00:53:35,612 --> 00:53:36,510
Lojë e re.
454
00:53:40,750 --> 00:53:42,012
Kundërshtimet?
455
00:53:49,259 --> 00:53:50,226
Hej!
456
00:53:53,430 --> 00:53:55,557
Zari nuk tingëllon njësoj.
457
00:53:57,567 --> 00:53:58,864
Masazhist i mallkuar!
458
00:54:28,565 --> 00:54:29,554
Mjeshtër...
459
00:54:36,306 --> 00:54:39,332
Një masazhator po shqyen
shtëpia e lojërave të fatit.
460
00:54:39,643 --> 00:54:42,441
Shefi dëshiron që ju të shkoni atje.
461
00:54:43,146 --> 00:54:44,170
Një masazhator?
462
00:54:44,814 --> 00:54:46,008
Ju lutem, zotëri.
463
00:55:21,351 --> 00:55:22,375
Ti po vjen me mua.
464
00:55:23,320 --> 00:55:24,651
Më lër të shkoj.
465
00:55:24,954 --> 00:55:25,886
Hajde.
466
00:55:26,523 --> 00:55:27,649
Bëj siç thotë ai!
467
00:55:29,259 --> 00:55:30,317
Mos më prek!
468
00:56:08,064 --> 00:56:09,088
A jeni mirë?
469
00:56:10,500 --> 00:56:12,400
Shikoni hapin tuaj.
470
00:56:13,837 --> 00:56:14,997
Oh!
471
00:56:16,306 --> 00:56:18,206
Kini kujdes!
472
00:56:20,710 --> 00:56:22,234
Çfarë po shikoni?
473
00:56:23,413 --> 00:56:25,074
Masazheri...
474
00:56:27,384 --> 00:56:30,444
Prit këtu.
Unë do të shoh se çfarë po ndodh.
475
00:56:35,759 --> 00:56:37,192
Oh!
476
00:57:10,794 --> 00:57:12,625
Zonja, në këtë mënyrë.
477
00:57:13,296 --> 00:57:14,263
Nxitoni!
478
00:57:19,469 --> 00:57:22,336
Ai Ogi është një njeri i tmerrshëm!
479
00:57:22,572 --> 00:57:26,064
E godita dhe u ngritëm
kur klienti u përpoq të merrte Osein.
480
00:57:26,242 --> 00:57:31,976
Ne hasëm në telashe në vendin e Ginzos.
481
00:57:32,148 --> 00:57:35,083
Por masazhatori i mbuloi me dysheme të gjitha.
482
00:57:35,452 --> 00:57:37,079
Ishte e pabesueshme.
483
00:57:37,253 --> 00:57:39,084
Kush je ti gjithsesi?
484
00:57:45,395 --> 00:57:48,262
Ata do të na gjurmojnë këtu së shpejti.
485
00:57:50,300 --> 00:57:51,995
Duhet të shkojmë në shtëpinë e tezes sime.
486
00:57:52,302 --> 00:57:56,534
E pamundur.
Burrat e Ginzo janë kudo.
487
00:57:58,141 --> 00:58:00,268
Kjo është e vërtetë.
488
00:58:20,463 --> 00:58:23,694
Unë kam një ide.
Okinu, a keni pak make-up?
489
00:58:23,967 --> 00:58:25,127
Sigurisht.
490
00:58:30,807 --> 00:58:32,900
Masazher, eja këtu.
491
00:58:33,376 --> 00:58:34,308
Mos lëviz.
492
00:58:34,644 --> 00:58:36,168
- Çfarë është kjo?
- Unë po vizatoj sytë.
493
00:58:36,312 --> 00:58:37,711
Sytë për mua?
494
00:58:48,157 --> 00:58:53,857
Hape!
495
00:58:54,063 --> 00:58:56,429
Kush mund të jetë në këtë orë?
496
00:59:00,737 --> 00:59:01,704
Kush është?
497
00:59:01,871 --> 00:59:02,735
Nipi juaj Shinkichi.
498
00:59:02,906 --> 00:59:04,339
Shinkichi?
499
00:59:04,807 --> 00:59:07,401
Ai duhet të ketë humbur gjithçka përsëri.
500
00:59:09,979 --> 00:59:11,412
Hyni brenda.
501
00:59:11,848 --> 00:59:13,179
Kush janë këta njerëz?
502
00:59:13,349 --> 00:59:15,374
Kujdes, masazhator.
503
00:59:15,818 --> 00:59:18,082
- Masazher!
- Po, jam unë.
504
00:59:22,225 --> 00:59:23,283
Budallenjtë e kotë!
505
00:59:24,093 --> 00:59:25,754
Po truproja?
506
00:59:26,763 --> 00:59:29,596
Gjithçka kishte përfunduar në momentin që ai mbërriti.
507
00:59:29,766 --> 00:59:31,597
Masazhisti tashmë kishte ikur.
508
00:59:32,535 --> 00:59:34,366
Kush është ky masazhator?
509
00:59:35,004 --> 00:59:38,701
nuk e di. Vetëm një masazhator.
510
00:59:39,375 --> 00:59:42,742
Ai kishte me vete atë punk Shinkichi.
511
00:59:43,546 --> 00:59:45,571
Ai është i rregullt në nyje.
512
00:59:46,282 --> 00:59:48,978
Ai nuk duhet të jetë i vështirë për t'u gjetur.
513
00:59:50,019 --> 00:59:53,079
Sa për masazhatorin, ne do ta marrim atë.
514
00:59:53,790 --> 00:59:57,783
Së pari, ne duhet të fshijmë
banda Funahachi.
515
01:00:11,975 --> 01:00:14,068
Nuk mund të jetë...
516
01:00:17,146 --> 01:00:22,243
Ne e gjetëm veten duke udhëtuar
nga qyteti në qytet...
517
01:00:24,320 --> 01:00:27,084
Mashtrimi i burrave dhe vjedhja e parave të tyre.
518
01:00:29,559 --> 01:00:31,527
10 vjet nga kjo?
519
01:00:33,229 --> 01:00:36,665
Ata banditë duhet të jetojnë
jetë të ndryshme deri tani.
520
01:00:37,834 --> 01:00:38,766
Prisni...
521
01:00:38,901 --> 01:00:41,267
A nuk u vendos Ogi këtu 10 vjet më parë?
522
01:00:41,971 --> 01:00:43,370
Kjo është e drejtë.
523
01:00:44,507 --> 01:00:47,169
Në fakt, ai Ogi...
524
01:00:47,343 --> 01:00:49,174
Ka diçka që nuk shkon tek ai.
525
01:00:50,580 --> 01:00:51,808
Unë pashë krahun e tij.
526
01:00:52,515 --> 01:00:55,678
Ai ka një tatuazh gjarpri.
527
01:00:57,687 --> 01:00:58,949
Prisni një minutë ...
528
01:01:00,156 --> 01:01:05,389
Emrat qe permende ti...
529
01:01:05,628 --> 01:01:07,653
Diçka për një Kuchinawa?
530
01:01:09,365 --> 01:01:11,526
Po, ashtu është.
531
01:01:12,869 --> 01:01:15,030
Kuchinawa do të thotë "litar i kalbur"...
532
01:01:16,105 --> 01:01:17,800
Kjo mund të nënkuptojë një gjarpër.
533
01:01:25,481 --> 01:01:26,539
E drejtë?
534
01:01:29,218 --> 01:01:31,152
Masazher!
535
01:01:32,855 --> 01:01:35,551
Mos më bëj ato sy!
536
01:01:41,731 --> 01:01:43,198
Kam dëgjuar për natën e kaluar ...
537
01:01:44,067 --> 01:01:48,504
Një masazhator ju grisi vendin.
538
01:01:48,771 --> 01:01:49,703
Kjo është e drejtë.
539
01:01:50,440 --> 01:01:53,466
Ne vrapuam me truprojën.
540
01:01:53,976 --> 01:01:55,944
Por ne arritëm atje shumë vonë.
541
01:01:57,413 --> 01:01:58,380
Ogi...
542
01:02:00,917 --> 01:02:03,442
Si ishin femrat?
543
01:02:03,786 --> 01:02:09,281
Zoti Sakai u përpoq të merrte një të tillë.
544
01:02:10,159 --> 01:02:13,026
Por tjetri më goditi shumë fort.
545
01:02:14,130 --> 01:02:16,223
Bazuar në lëvizjet e tyre...
546
01:02:16,466 --> 01:02:18,798
Ata nuk janë geisha të zakonshme.
547
01:02:19,936 --> 01:02:20,960
Dëgjo...
548
01:02:23,306 --> 01:02:27,174
Zbuloni gjithçka që mundeni
për atë masazhatorin dhe ato geishat.